WordPress.org Meta, Git-ified. Synced from git://meta.git.wordpress.org/ This repository is just a mirror of the WordPress Meta subversion repository. Please include a link to a pre-existing ticket on https://meta.trac.wordpress.org/ with every pull request.
Initially reported here in Learn#2622
"Plugins" is called differently across sections and pages. Here is a table pointing out the places where this occurs.
I would change the local nav version to "Plugins" and be consistent with how it works in Patterns