Handbooks: Wrap tables in block markup

[ryelle]

Fixes #492 — This wraps any tables in handbooks in the table block code and runs do_blocks so that the core styles are injected correctly.

Before	After

To test:

• View any handbook page with a table, ex /block-editor/getting-started/faq/
• There should be no white border around the table cells