Add styles for small, tertiary and toggle buttons

[adamwoodnz]

The filters and buttons on the Developer 'New and updated' page require new button styles.

The filters use small toggle buttons and a small tertiary button (Apply). The version selector uses a small button (Filter).