CPLAT-10894 Rethrow and print registerComponent/registerComponent2 errors

[smaifullerton-wk]

Recommended review: Whitespace changes only

Problem

Currently, registerComponent calls that throw have their errors swallowed by React if they occur in the call stack of a component render (due to the render triggering lazy evaluation of a top-level factory variable).

This can commonly happen if:

• defaultProps throws
• propTypes throws
  • can happen when consumedProps throws

Changes:

• In _registerComponent and _registerComponent2, add a try-catch-rethrow that also logs the error, in case it's swallowed by React
• Use print instead of window.console.error so it shows up in test output
• In _registerComponent2 only: add more specific try-catch-rethrows around defaultProps/propTypes accesses, since that's usually what throws
• Add regression tests that use the prints matcher to verify the error is printed

QA

• [ ] CI passes, unit test coverage should be sufficient unless @greglittlefield-wf feels otherwise

[smaifullerton-wk]

@greglittlefield-wf thanks, ready