Replace deprecated commands with new dart commands

This Sourcegraph batch replaces deprecated commands from the Dart SDK with the new ones. All new CLI commands now live under the main dart executable. See this issue for the details https://github.com/dart-lang/sdk/issues/46100

This PR might need to be checked or tweaked for possible errors in the arguments to dart analyze and dart format since they take slightly different arguments than the original. In most cases for analyze all the arguments can be removed and it can just be dart analyze.

Some of the argument changes were difficult to match and replace in an automated way. Since there are only a few places that might break, it'll be easier to let the batch create the PR and then manually adjust them.

Argument changes for dartfmt -> dart format

-w should be removed automatically since overwriting files is now the default. But, if you spot one, remove it. --dry-run is not a supported argument now. Replace with --set-exit-if-changed -o none

repos that look like they will need updates for dart format

abide
abide_archived
bender.dart
unscripted (unused repo)

Argument changes for dartanalyzer -> dart analyze

--no-hints and --no-lints are removed

repos that look like they will need updates for dart analyze

user_analytics

QA steps:

CI passing is a great start since these commands are usually called in the dockerfile, shell scripts, or skynet
Check the changeset and if there are scripts that are only run locally and not in CI, try running them locally to verify they work
If the PR has changes to dart analyze or dart format check the arguments
Lastly, look for replacements that matched in the wrong place and should be undone or fixed

_Created by Sourcegraph batch change Workiva/dart_commands._

Workiva / react-dart