FEDX-1710: Workiva Analysis Options v2

[sourcegraph-wk]

FEDX-1710

This PR bumps/adds workiva_analysis_options to v2. This is being done in an effort to adopt consistency in analysis_options.yaml files across the codebase, and ensure all developers are using the most up to date functionality that the dart analyzer can provide.

Failing CI will be evaluated by someone from FEDX and resolved. We will reach out when the pr is ready for review.

If you have any questions, concerns, or opinions, please reach out to #support-frontend-dx.

_Created by Sourcegraph batch change Workiva/workiva_analysis_options_v2._

[aviary-wf]

Security Insights

No security relevant content was detected by automated scans.

Action Items

• Review PR for security impact; comment "security review required" if needed or unsure

• Verify aviary.yaml coverage of security relevant code

  Questions or Comments? Reach out on Slack: #support-infosec.

[robbecker-wf]

QA+1 CI passes @Workiva/release-management-p