PurpleGuitar
commented
2 weeks ago More info from Susan Quigley; I think this is the same issue:
Alternate translations in footnotes do not show up in PDFs from the Doc generator.
Here are footnotes text and footnotes from Mark 13:33 and Rev 2.
Mark 13:33 \v 33 "Be alert! Watch, because you do not know what time it is. \f + \ft Some ancient copies of the Greek text read: \fqa Be alert! Watch and pray \fqa . \f
Revelation 22
\v 14 Blessed are those who wash their robes so that they will have the right to eat from the tree of life and to enter the city through the gates. \f + \ft Instead of, \fqa Blessed are those who wash their robes, \fqa some ancient copies of the Greek text read, \fqa Blessed are those who do his commandments \fqa . \f*
\v 19 If anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city that are written about in this book. \f + \ft Some older copies read \fqa God will take away his share in the Book of Life and in the holy city that are written about in this book \fqa . \f
\v 21 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen. \f + \ft Some ancient copies of the Greek text or ancient translations of the Greek text add the phrase: \fqa be with you holy people \fqa or \fqa be with all you holy people \fqa or \fqa be with all of his holy people \fqa . \f
From Susan Quigley:
I just downloaded the ULB NT from DOC. It looks beautiful. But when footnotes have quoted material, the quoted material does not show up in the HTML or PDF. These footnotes should both have "where their worm does not die, and the fire is not put out."
Mark 9:44 and 46 footnotes in DOC PDF
Mark 9:44 and 46 footnotes in DOC html.
The quoted material shows up fine in the Read on Web view.