Fix parsing multiple artists

[senpos]

This looks ugly, but works pretty neat with both single and multiple artists.

References #170