chore: switch to rippleci Docker container

[mvadari]

High Level Overview of Change

Title says it all.

Context of Change

This Docker container is more frequently updated as a part of rippled CI/CD.

Type of Change

• [x] Tests (You added tests for code that already exists, or your new feature included in this PR)

Did you update CHANGELOG.md?

• [x] Yes

Test Plan

CI passes.