Update renovate config

[XSAM]

Changes:

• Include all paths to prevent accidentally ignoring some paths.

  The real default: https://docs.renovatebot.com/presets-default/#ignoremodulesandtests because of https://docs.renovatebot.com/presets-config/#configrecommended

  This default config includes **/examples/**, which might ignore the example folder if I changed the folder name to examples.

• Update indirect dependencies to reduce the chance of a diamond dependency problem. However, this rule ignores the internal tool as it is not necessary.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 84.1%. Comparing base (459e0d1) to head (c44b600).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #257 +/- ## ===================================== Coverage 84.1% 84.1% ===================================== Files 13 13 Lines 605 605 ===================================== Hits 509 509 Misses 72 72 Partials 24 24 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.