channel list broke

[XYZenix]

discord changed the channel list structure now i gotta fix everything 👍

checklist: (will update whenever i'm done fixing a specific theme)

• [x] DTM-08 (legacy)
• [x] DTM-08 (v2)
• [x] DTM-16
• [x] DTM-17