Make aie-vectorize robust to unimplementable vector sizes

[stephenneuendorffer]

Currently the vectorizer will simply assert if an incompatible vector size is created with the super-vectorizer.

[jsetoain]

I'm taking this from Brandon. I can very easily take care of it as part of my efforts to restructure the pass.