fix: Update vue-video-wrapper

[froboy]

Related Issue/Ticket:

PLEASE CHECK BASE BRANCH FOR YOUR PR ONLY urgent and approved fixes for point release should go to master branch

Resolves issue where youtube videos don't load after recompiling the app.

Steps to test:

• [ ] Load an on-demand video
• [ ] Ensure youtube videos load
• [ ] (dev) cd js/gated-content && npm install && npm run build
• [ ] ensure youtube videos still work.

Quality checks:

Please check these boxes to confirm this PR covers the following cases:

• Maintaining our upgrade path is essential. Check one or the other:
  • [ ] This PR provides updates via hook_update_N or other means.
  • [x] No updates are necessary for this change.
• Front end fixes should be tested against all of the Open Y Themes.
  • [ ] Tested against Carnation
  • [ ] Tested against Lily
  • [ ] Tested against Rose
  • [ ] This change does not contain front-end fixes.
• [ ] I have flagged this PR "Needs Review" or pinged the VY devs/QA team in Slack