Implement input configuration for trackballs

[tazjin]

This is almost the same as mouse/trackpad configuration. I've verified each setting with libinput's CLI to see if it makes sense for trackballs, and applied the changes locally to verify that everything works correctly.

[YaLTeR]

Thanks