Сбивающее с толку сообщение об отсутствии БД при добавлении ИБ в кластер без флага "Создавать БД в случае отсутствия"

[kuntashov]

Добавляю новую ИБ в кластер копированием.

В окне со "скопированными" свойствами меняю имя ИБ в кластере и имя СУБД, указываю, как в примере на скриншоте etalon_ut.

Флажок "Создавать БД в случае отсутствия" не устанавливаю (не намеренно - забыл, но не суть).

Указываю пароль СУБД.

Нажимаю "ОК" и получаю ошибку "Сервер баз данных не обнаружен" (скриншот), что удивляет: СУБД точно на месте. Потом вчитываюсь внимательно и вижу, что реальная ошибка "база данных etalon_ut не существует".

Ожидаю, что в окне с ошибкой будет выводиться только информация об отсутствии указанной базы данных в СУБД.

[YanSergey]

Да, вижу такое. Что интересно - это сам сервер 1С возвращает такую ошибку. Видимо, придется искусственно вырезать лишний текст.

[YanSergey]

Выяснил, что при выполнении этого действия через штатную консоль ошибка точно такая же. Получается что это сам Постгрес сбивает с толку некорректным сообщением. Не вижу смысла с этим что-то делать.