Update default values on function definitions for PINs and GRNs

[ftavella]

After the default_hyperparameters.jl file was defined, we forgot to update the default parameters on pin_parameter_sets() function definition. Check that the default parameter definition is consistent across the codebase. Update documentation accordingly, pointing users to the location of default parameters.