Czech locale coordination issue

Yellow-Dog-Man / Locale

Locale files for Resonite

MIT License

24 stars 86 forks source link

Open rampa3 opened 9 months ago

rampa3 commented 9 months ago

Issue for coordination of Czech locale.

Current locale state: finished full translation and testing on my side

rampa3 commented 9 months ago

Update: game UI locale in PR, Steam store page locale in works

rampa3 commented 9 months ago

Update: PR now contains full locale for both game and Steam store when checked against state at the time of writing this comment. (commit 7a4bf0d)

rampa3 commented 9 months ago

Initial translation was merged, Czech locale is now being kept up to date and polished when needed.

rampa3 commented 8 months ago

Update: Added registration errors, tutorial teleporter error, + proofreading and fix of one typo. PR open.

Chundelac commented 8 months ago

Created a new PR #100 to update what words are used to be more consistent across the whole document. With collaboration from @rampa3

Chundelac commented 8 months ago

What should be additionally done:

[ ] Check the document for usage of english+czech mutation words and use the proper czech word (authentifikace -> authentifikace)
[ ] Check the usage of word "moderace", should refer to tools, not moderation as a team.
[ ] Change the usage of "Váš" to "váš" and all similar forms, as the use of capital V is overly formal and out of use outside very specific circumstances.

Chundelac commented 2 months ago

We need to add the new settings string so just leaving it here, I will start working on it later if nobody else picks it up.