socialbeをもう少し真面目な表現に変更

[ginjake]

Sociableの翻訳に違和感があったので、真面目な表現にしました

I felt uncomfortable with Sociable's translation, so I used a serious expression