add back sdist build to pypi action

[benbariteau]

I removed this because I was copying from the docs, but it looks like this is still necessary.