integrate describe_cluster() calls with cluster cache

[coyotemarin]

We've made a tremendous effort to reduce the number of API calls used by cluster pooling, but we still sometimes describe a cluster without saving information about it to our cluster cache, which saves immutable information about a cluster (e.g. image version).