Fix build, upgrade go to 1.11, build for bionic

[jvperrin]

• Fix the build by using a newer ruby version and upgrading gem pins
• Update packaging to use xenial and go 1.11
• Build for bionic
• Bump version to 2.9.0