search

YiannisBourkelis / Andama-Remote-Desktop

Andama is an open source remote desktop software, with client side encryption and privacy in mind
GNU General Public License v3.0
59 stars 46 forks source link

Portuguese translation #2

Open YiannisBourkelis opened 7 years ago

YiannisBourkelis commented 7 years ago

@marcelodias1806, here you can find a guide for the translation of Andama in Portuguese: http://www.andama.org/translation-guide

The name of the language file is Andama_pt.ts, located under https://github.com/YiannisBourkelis/Andama-Remote-Desktop/blob/develop/src/Andama/Andama_pt.ts

Open this file using Qt Linguist to translate it from English to Portuguese.

If you require any further information, let me know

marcelodias1806 commented 7 years ago

Dear @YiannisBourkelis, I'm downloading the Qt and starting the translate for Portuguese-Brasil.

If I having any problem I contact you.

Best Regards

YiannisBourkelis commented 7 years ago

Great!

marcelodias1806 commented 7 years ago

Dear Yiannis, how are you?

I finish the translate of file Andama_pt.ts, I'm sending in attach. You publish in Github? How I publish in Github?

You can compile an executable for testing?

How I can compile and executable? How the better platform, Windows, Linux or Mac? I compile with Qt?

Best Regards

Em 27-03-2017 10:30, YiannisBourkelis escreveu:

@marcelodias1806 https://github.com/marcelodias1806, here you can find a guide for the translation of Andama in Portuguese: http://www.andama.org/translation-guide

The name of the language file is Andama_pt.ts, located under https://github.com/YiannisBourkelis/Andama-Remote-Desktop/blob/develop/src/Andama/Andama_pt.ts

Open this file using Qt Linguist to translate it from English to Portuguese.

If you require any further information, let me know

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/YiannisBourkelis/Andama-Remote-Desktop/issues/2, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AZRtfwGRo4bz_BPZFUSnLO9tLw4oNopIks5rp7nngaJpZM4MqREZ.

YiannisBourkelis commented 7 years ago

Hi @marcelodias1806 , yes upload the Andama_pt.ts and I will merge it to the branch. Use the GitHub web interface because replying to the email with attachment might not include it.

It is easier to compile Andama on Windows or Linux. What do you prefer? I will give you instructions on how to do it so that you can also test the translation.

On Linux it is a little bit easier to compile Andama because you do not need to install Qt.

marcelodias1806 commented 7 years ago

@YiannisBourkelis Where do I upload the translation files? I've already tried everything here and did not find it.

YiannisBourkelis commented 7 years ago

@marcelodias1806 send me an email with the translation files and I will merge it

marcelodias1806 commented 5 years ago

Dear @YiannisBourkelis

I'm trying compiling the Andama Desktop project in my Mac, but show the following errors, I'm searching for this errors since 20/05/2019 but I can't solve this. You can help me for this errors?

Beste Regards

marcelodias1806 commented 5 years ago

Captura de Tela 2019-05-31 às 12 17 05

marcelodias1806 commented 5 years ago

What would your operating system recommendation (CentOS, Ubuntu, Debian, Windows 10 or Mac?), Qt and additional libraries be so I can compile Andama Desktop?

marcelodias1806 commented 5 years ago

I did all the translation of Andama Desktop to Portuguese from Brazil, I wanted to test, check the errors, compile here and tell you to put in the project.

marcelodias1806 commented 5 years ago

Dear, I can compile the Andama in Ubuntu, I'm testing the translation for the Andama, later I send to you.

YiannisBourkelis commented 5 years ago

@marcelodias1806 thanks for testing! I have tested compiling andama on Windows, OSX and Linux (Debian, raspbian, Ubuntu and CentOS) successfully. If you can compile in Ubuntu and test we are ok!

YiannisBourkelis commented 5 years ago

@marcelodias1806 usually these errors on OSX appear when older versions of Qt are installed. Install the latest and make sure you are in the develop branch and should compile fine.

marcelodias1806 commented 5 years ago

@YiannisBourkelis for this moment I will use Ubuntu to compile, I want to make all the translation adjustments ok first, then I will do it on Windows, MacOS and Raspberry.

marcelodias1806 commented 5 years ago

@YiannisBourkelis I did all the translation using Qt Linguist, I put it in the project, but when compiling it is still showing up with the English version. Should I perform some other procedure? Should I do some additional code tuning? How can I compile it and run it with the language I translated? I changed it to the form in Qt Creator and it still compiles in English.

marcelodias1806 commented 5 years ago

@YiannisBourkelis I did all the translation using Qt Linguist, I put it in the project, but when compiling it is still showing up with the English version. Should I perform some other procedure? Should I do some additional code tuning? How can I compile it and run it with the language I translated? I changed it to the form in Qt Creator and it still compiles in English.

YiannisBourkelis commented 5 years ago

@marcelodias1806 just send a merge request and I will insert the translation for you.

YiannisBourkelis commented 5 years ago

@marcelodias1806 to see the translation in the app, you should add the translation inside the resources.qrc and then inside main.cpp, on line 135 change the line //lang = "ru"; to your language file code, something like: lang = "pt";