Update pip dependencies

[erikreed]

Installing from the requirements.txt currently errors out. This PR fixes two issues:

• opencv dropped python2 support, so use the latest with support
• the 375.53.1 tag of nvidia-ml-py no longer exists, so use the closest version