Refactor: rework how audio assets stored and handled in basicaudiotestsuite

[AdamBorek]

• Deleted global variable declaration
• Created getter function for the audio assets
• Replaced references of the old global variable in the script with the getter function