Add a function to toggle strict error handling for audio functions

[toby-yoyo]

Is your feature request related to a problem?

In 2024.8 we had intended to begin throwing for certain types of audio errors, but this has turned out to be a high-impact change (see https://github.com/YoYoGames/GameMaker-Bugs/issues/7284).

Describe the solution you'd like

We should add an option to toggle stricter handling of audio errors via a new audio function. This will throw for:

• Bad indices passed to functions (e.g. an asset that doesn't exist or a sound instance that has stopped playing)
• Bad values passed to functions (e.g. setting the track position to a value greater than the length of the sound).
• Bad operations (e.g. attempting to record using an already active input device).

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[jackerley]

I think the default should be for stricter handling of errors