Feather: Refactor references to asset name when asset is renamed in asset browser doesn't always work

[iampremo]

GM-6633

{quote} Issue If I rename an object in the asset browser it doesn't change the name in the code even though i have the feature selected in feather. {quote}

Steps

• Open a project that contains some code
• Make sure that preferences > Feather settings > Refactor references to asset name is renamed in AB is selected
• Open the code editor
• Try renaming a resource to from the asset browser

• Observe that the name of the resource has not changed (happens only sometimes).

  Now, try the above steps and if the resource was renamed correctly, close and reload the project saving the changes when prompted to do so. Reopen the project and see that the old name is displayed (always happens).

[mstop4]

I've run into this bug in both v2023.11.1.160 and Beta v2024.200.0.519 of the IDE. What I found in my case is the asset name does change in the code editor after renaming the asset in the Asset Browser, but the change in the code is not saved. Neither clicking the Save button nor building the game saves it as well. Closing and reopening the code editor "fixes" the issue by revealing that the old asset name is still in the code.