Add documentation for add-on specific assessments to developer.yoast.com

[agnieszkaszuba]

Please give us a description of the issue

• [x] I've read and understood the contribution guidelines.
• [x] I've searched for any related issues and avoided creating a duplicate issue.

This task is related to another task on adding documentation on Free and Premium assessments. In this task, we want to add documentation on add-on specific assessments:

• Local SEO assessments
  • LocalStoreLocatorContentAssessment
  • LocalTitleAssessment
  • LocalSlugAssessment
  • LocalSchemaAssessment
• Video SEO assessments
  • Video body assessment
  • Video title assessment
• if applicable, assessments from other add-ons (double check if there are any)

Note that Woo-specific assessments will be covered in another task: Add documentation for e-commerce specific assessments and scoring criteria to developer.yoast.com