Bump YoastSEO.js to 1.44.0

[nataliashitova]

Summary

This PR can be summarized in the following changelog entry:

• n/a

Relevant technical choices:

• Updates YoastSEO.js to 1.44.0.

Test instructions

This PR can be tested by following these steps:

• Check whether nothing breaks; see also https://github.com/Yoast/Wiki/wiki/Testing-YoastSEO.js-version-bumps-on-Yoast-Components

[hansjovis]

Acceptance test: ✅ .

• [x] Test whether the Yoast Components stand-alone works as expected.
• [x] Test whether the snippet editor works as expected after linking.