Replace any twitter tracking link by the final link

[gogowitsch]

Fixes bullet 1 of #22

Also, changes the order of media attachments. The code changes are not mine. They are from https://github.com/fivestone/twitter_2_mastodon