[offered] cours de sensibilisation aux problématiques de la localisation sur le web - Githubissues

Yoric / Mozilla-Courses

1 stars 0 forks source link

[offered] cours de sensibilisation aux problématiques de la localisation sur le web #10

Open pascalchevrel opened 12 years ago

pascalchevrel commented 12 years ago

Je peux faire une intoduction aux problématiques liées à la création de contenu traduit/localisé sur le web , /ex:

gestion des langues rtl
problèmes de design exposés par l'utilisation de langues étrangères
choix des technologies de traduction (gettext et gettext-like, wiki, fichiers texte bruts)
problématiques de localisation liées aux nouvelles technos web: @font-face, difficulté de traduction des chaînes sans techno serveur, bugs css par locale...
gestion d'une communauté de localiseurs open source ...

Par contre j'ai pas le temps de faire des interventions fréquentes, je peux intervenir une ou deux fois par an.

Chaasof commented 12 years ago

et si tu forme des gens (ou tu nous met a disposition des tutos ) ? :)