Yoshihiro-Maeda / google-api-translate-java

Automatically exported from code.google.com/p/google-api-translate-java
0 stars 0 forks source link

Different result on TextTranslator #182

Open GoogleCodeExporter opened 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago
What steps will reproduce the problem?
1. Open Web Browser
2. Click the text for 2 sec.
3. flicking the bubble popup, and pick the "translate" button.
4. select the language, check the result.
5. compare to the result from Google web site. 
(https://translate.google.co.kr/?hl=ko&tab=wT#auto/fr/Do%20not%20put%20off%20unt
il%20tomorrow%20what%20you%20do%20today)

1) It is different for the exactly same sentences.
Eng: Do not put off until tomorrow what you do today
Fre (Web browser) : Ne ne mettez pas off jusqu'à ce que demain ce que vous 
faites aujourd'hui
Fre (Google-api-transalte): Ne remettez pas à demain ce que vous faites 
aujourd'hui

2) The translating result is different. In case the sentence including comma.
Eng: Do not put off until tomorrow what you do today
Fre: Ne remettez pas à demain ce que vous faites aujourd'hui
Eng: Do not put off until tomorrow what you do today.
Fre: Ne pas remettre à demain ce que vous faites aujourd'hui.

What version of the product are you using? On what operating system?
=>Android 4.2.2

Please provide any additional information below.
=> Can not attach file :(

Original issue reported on code.google.com by jiyon.k...@gmail.com on 21 May 2013 at 4:39