Fix a race-condition SbyProc that could truncate output

[jix]

Present for a long time, but was not easy to hit. Some of my work in progress changes made this much more likely and running the complete test suite in parallel had a good chance of reproducing this for at least one of the tests.