Add docs generation from cells help output

[KrystalDelusion]

Generate rst files for the cells library, similar to how the command reference is generated. Python pre-parse allows for a bit more flexibility.