Change Dockerfile to run ydb script instead of gtm script

[ChristopherEdwards]

The gtm script is a symlink to the ydb script for compatibility purposes only. Update the docker file to use the script directly instead of relying upon the symlink.