search

Ysurac / FlightAirMap

Open source project displaying live aircrafts, ships or trackers on 2D/3D map. Browse through the data based on a particular aircraft, airline, airport, tracker or vessel to search through the database or see extensive statistics. Can use ADS-B in SBS1 format (dump1090, Radarcape,...), VRS, VA (VATSIM, IVAO whazzup.txt, phpvms,...), ACARS (acarsdec, acarsdeco2), APRS, AIS as datasource.
https://www.flightairmap.com/
GNU Affero General Public License v3.0
516 stars 157 forks source link

Spanish Translation #373

Closed tonkepen100 closed 6 years ago

tonkepen100 commented 6 years ago

Sensational the inclusion of Spanish to the project.

But, the truth is really badly translated.

I was already translating it, but, cojere this already is and I will purify it, to leave it perfect.

Do you think it's OK?.

Ysurac commented 6 years ago

I know it's bad, it's done using google translate. The file to translate is in locale/es_ES/LC_MESSAGES/fam.po

You can use Poedit to translate the po and compile it to locale/es_ES/LC_MESSAGES/fam.mo (only the compiled version is used by FlightAirMap). You can also use https://translate.google.com/toolkit/ to help you translate a po (this was used in this case).

You can also use any editor to edit the fam.po and I will compile it, not a problem.

tonkepen100 commented 6 years ago

If I know, I'll leave it perfect, so we already have it in Spanish.