Remove references to device support matrix

[csalas-yubico]

The references to the Device Support Matrix were not meant to be shared publicly yet - Removing their references from the documentation until they can be published.