Unifies Browser Support Matrix with the content in the WebAuthn Starter Kit

[WillSmartYubico]

@elukewalker Let me know what you think here, and if it renders correctly for you.

[elukewalker]

change no longer needed