Reorganize and update SSH Identity file information

[WillSmartYubico]

• Moves the discussion of SSH identity files out of the section on discoverable credentials, because identity files get created all the time.
• Adds some additional information about what's in identity files, and how to inspect them.
• Adds detail about the -O application option.
• Fixes a spelling error.