[AndroidDemo] Update management screen properly for unknown devices.

[AdamVe]

When an unknown device is used with the Demo App, the views could still show information from previously connected keys, such as enabled capabilities checkboxes. This is fixed by cleaning the livedata in exceptional conditions.