Make sure xcpretty pass on the result code from CI tests

[jensutbult]

Failing tests will fail silently without any indication since xcpretty doesn't pass on the result code from xcodebuild.