网易云课堂放出了带有中英文字幕的视频

Yukong / Deeplearning.ai-Solutions

Solutions of assignments and translation to Chinese

754 stars 123 forks source link

Closed Yves-X closed 3 years ago

Yves-X commented 6 years ago

之前有关注你们的进展，但好像官方英文字幕的质量就很有问题。今天发现了这个东西：

由 deeplearning.ai 出品，网易引进的正版授权中文版深度学习工程师微专业课程

看了一下，就是Cousera课程的视频，网易云课堂压制了带有中英文字幕的版本，和Cousera的免费内容一样，只有视频部分，没有测验、作业和证书。稍微看了几个印象中官方字幕有问题的地方，可以确定是经过了校正的。希望这个信息对你们有用 :)

Yves-X commented 6 years ago

不好意思，更正一下，字幕是外挂的，并没有压制在视频内。把浏览器请求的范围缩小到nos.netease.com，可以很容易地找到字幕文件。

shmilyoo commented 6 years ago

网易宣传的是官方国内合作，那么你们字幕组的dl.ai翻译工作下一步怎么办？和网易合作么？

Sent from my HUAWEI NXT-AL10 using FastHub

eagleme90g commented 6 years ago

請問 Yves-X "把浏览器请求的范围缩小到nos.netease.com，可以很容易地找到字幕文件。" 能否說詳細一點呢？

Yukong commented 6 years ago

@Yves-X 感谢提醒，会把这个链接和信息放到文档里

Yukong commented 6 years ago

@shmilyoo 我们会继续翻译，同时也会参考网易的翻译。没有条件去Coursera看视频和enroll课程的同学可以看网易的课程来替代，但我们也会继续翻译提供在Coursera的翻译版本。由于国内已经可以方便的看到视频，srt文件可能不再继续维护，欢迎继续为本项目提出意见建议~

onlyNata commented 6 years ago

@Yves-X “把浏览器请求的范围缩小到nos.netease.com，可以很容易地找到字幕文件”。你可以具体说下吗？我想保存下载到本地看，每次看网页很不方便。谢谢了~

Yves-X commented 6 years ago

@eagleme90g @onlyNata Imgur

plmsmile commented 6 years ago

真的有用，谢谢楼主啦。不过怎么才能下载高清视频呀？

juwen commented 6 years ago

按@Yves-X的方法，可以找到字幕的地址链接，用firefox 可以直接看到字幕，可以直接复制出来，保存。

gethubwy commented 5 years ago

您好，我按照您的方法，按F12打开调试切换到网络选项卡加载页面过滤器填nos.netease.com 然后没有发现在哪里有字幕文件，只有一个js文件，还希望请教您一下。 @Yves-X

tuji-sjp commented 5 years ago

我也出现了gethubwy的问题，请问这是怎么回事呢？ @Yves-X @Yves-X @juwen