建议统一下编码.

[Ldream]

[('05.About this Course.srt', 1, 'utf-8'), ('02.What is a neural network.srt', 1, 'utf-8'), ('03.Supervised Learning with Neural Networks.srt', 1, 'utf-8'), ('01.Welcome.srt', 1, 'utf-8'), ('04.Why is Deep Learning taking off.srt', 1, 'utf-8'), ('06.Course Resources.srt', 1, 'UTF-8-SIG')]

[('02.Logistic Regression.srt', 1, 'UTF-8-SIG'), ('10.Gradient Descent on m Examples.srt', 1, 'UTF-8-SIG'), ('04.Gradient Descent.srt', 1, 'GB2312'), ('07.Computation graph.srt', 1, 'UTF-8-SIG'), ("14.Vectorizing Logistic Regression's Gradient Output.srt", 1, 'utf-8'), ('16.A note on python_numpy vectors.srt', 1, 'utf-8'), ('03.Logistic Regression Cost Function.srt', None, 'UTF-16LE'), ('18.Explanation of logistic regression cost function (optional).srt', 1, 'UTF-8-SIG'), ('01.Binary Classification.srt', None, 'UTF-16LE'), ('13.Vectorizing Logistic Regression.srt', 1, 'UTF-8-SIG'), ('17.Quick tour of Jupyter_iPython Notebooks.srt', 1, 'GB2312'), ('11.Vectorization.srt', 1, 'utf-8'), ('15.Broadcasting in Python.srt', 1, 'utf-8'), ('12.More Examples of Vectorization.srt', 1, 'GB2312'), ('06.More Derivative Examples.srt', 1, 'GB2312'), ('09.Logistic Regression Gradient Descent.srt', 1, 'UTF-8-SIG'), ('08.Derivatives with a Computation Graph.srt', 1, 'utf-8'), ('05.Derivatives.srt', 1, 'GB2312')]

[cycleuser]

对，这个主意好，可以使用 Python 写一个脚本，依次读取文件，然后保存成统一编码的。

[ChaiByte]

已经统一成 utf-8 无BOM格式，不同翻译人员使用的文本编辑器默认设置可能不一样