Update updater.yml

[memo-567]

Updating [See upstream release page] link.

Problem

• Link directs to 404 page

Solution

• Removed the "v" before version number

PR Status

• [x] Code finished and ready to be reviewed/tested
• [ ] The fix/enhancement were manually tested (if applicable)

[memo-567]

@ericgaspar - Request for a review and if ok, merging please.