Can't install Peertube in debian11

[maxlinux2000]

Describe the bug

I try to install Peertube from admin panel after some minutes it fail with the following error

see below the yunopaste

the relevant part is here:

2022-11-19 06:25:00,295: DEBUG - [3/5] Fetching packages...
2022-11-19 06:26:07,111: DEBUG - info There appears to be trouble with your network connection. Retrying...
2022-11-19 06:26:23,438: DEBUG - info There appears to be trouble with your network connection. Retrying...
2022-11-19 06:26:40,318: DEBUG - info There appears to be trouble with your network connection. Retrying...
2022-11-19 06:26:56,621: DEBUG - info There appears to be trouble with your network connection. Retrying...
2022-11-19 06:29:16,390: DEBUG - info There appears to be trouble with your network connection. Retrying...
2022-11-19 06:29:51,404: DEBUG - info There appears to be trouble with your network connection. Retrying...
2022-11-19 06:30:43,825: DEBUG - info There appears to be trouble with your network connection. Retrying...
2022-11-19 06:31:20,274: DEBUG - info There appears to be trouble with your network connection. Retrying...
2022-11-19 06:31:56,320: DEBUG - error An unexpected error occurred: "https://registry.yarnpkg.com/date-fns/-/date-fns-2.29.2.tgz: ESOCKETTIMEDOUT".

but there is not troubles in my internet connection and I can download this tgz without problems with wget from terminal

wget https://registry.yarnpkg.com/date-fns/-/date-fns-2.29.2.tgz

A clear and concise description of what the bug is.

Context

• Hardware: VPS bought online / Old laptop or computer / Raspberry Pi at home / Internet Cube with VPN / Other ARM board / ...
• YunoHost version:

  
  yunohost: 
  repo: stable
  version: 11.0.10.2
  yunohost-admin: 
  repo: stable
  version: 11.0.11
  moulinette: 
  repo: stable
  version: 11.0.9
  ssowat: 
  repo: stable
  version: 11.0.9

- I have access to my server: direct access via keyboard screen
- Are you in a special context or did you perform some particular tweaking on your YunoHost instance?: *no*

### Steps to reproduce

form webadmin add the peertube app, select a domain (I'm using a local domain like: videos.myhome.local)

### Expected behavior

installation whit no error:
Note I already installed nextcloud, wordpress and kiwix... all are working.

here the compelte log

https://paste.yunohost.org/raw/qafupikopa

[fflorent]

Please, report there: https://github.com/YunoHost-Apps/peertube_ynh/issues

This project is for a PeerTube search index, not PeerTube itself.

[fflorent]

Also you seem to have the same issue as here: https://github.com/YunoHost-Apps/peertube_ynh/issues/355