Tracking script name does not get changed

[MagicLike]

Describe the bug

I used the mapping feature for the script and even added the environment variable in the .env, but I get a 404 when trying to access the script under the chosen name.

Context

• Hardware: Hetzner VPS
• YunoHost version: 11.2.9.1 stable
• I have access to my server: Through SSH & through webadmin
• Are you in a special context or did you perform some particular tweaking on your YunoHost instance?: no
• Using, or trying to install package version/branch: 2.9.0~ynh1

Steps to reproduce

1. Install umami
2. Open umami in the Applications menu
3. Rename the Script field under Operations
4. Try to access the tracking script under the new name
5. See 404 error

As stated in the official umami docs it should also be possible to add TRACKER_SCRIPT_NAME = <script name> into the .env file.

Expected behavior

Change the name of the tracking script and make it available via HTTP.

[orhtej2]

This is problematic because you'll have to add permission for this path, otherwise it'll return 403 anyway.

I'm not sure if this is implementable within current ynh framework.