Enforce ynh_postgres_test_if_first_run and not yunohost service add

[autra]

The problem

when using postgres service, install and restore script must call test_if_first_run. But then, the ynh service is already installed.

So instead of checking for yunohost service add, we check for ynh_psql_test_if_first_run.