fix: removed duplicate assault cannon in shop for dreadnoughts.

[jhillacre]

This pull request removes the duplicate assault cannon entry in the armamentarium.

I kept the lower price; the commit history wasn't clear to me which prices were intended.