Filter usage operators add route entity alias to query string causing error

[shooresh-golzari-cko]

 var uri = new ODataQueryBuilder()
            .For<Entity>("entity")
            .ByList()
            .Filter((e, f, o) =>
                o.Any(e.SubEntity, se => se.ColA == value && se.Version == e.LatestVersion)).ToUri();

Actual queryString: entity?$filter=subEntity/any(se:se/colA eq 'value' and se/version eq e/latestVersion)

error: "Could not find a property named 'e' on type 'Entity'."

Expected queryString entity?$filter=subEntity/any(se:se/colA eq 'value' and se/version eq latestVersion)

Works as expected

Package Version: 2.9.10