Most of these were from the Wiki. I researched / fact-checked many of the weapon names as well, usually the ones I didn't know (like the DVL) or ones I thought might be wrong (Wiki listed the vz. 61 Skorpion, which is in .32ACP, while the game's Spyder is in 9x18 Makarov like the vz. 65)
User N_MANTV has gathered a first list to address this issue: