Adds attunement restriction tooltips

[FelipeRenault]

• Creates red tooltips that explain the reason why an attunement item can't be equipped (combat restriction or maximum attunement reached)